আইনী নোটিশ

এই ওয়েবসাইট www.lesaffre.bd (এরপরে “ওয়েবসাইট” হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) লেসফ্রে এবং সিআইই এবং এর সহায়ক সংস্থা (“লেসফ্রে” হিসাবে পরিচিত) ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের (পরে “ব্যবহারকারী” হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে , এবং “আপনি” বা “আপনার” হিসাবেও উল্লেখ করা হয়েছে) কাছে উপস্থাপন করা হয়েছে। ওয়েবসাইট এবং এতে প্রদত্ত পরিষেবাদিগুলি ব্যবহার করার আগে লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি আপনাকে আপনার অধিকার এবং বাধ্যবাধকতাগুলি (এর পরে “শর্তাদি” হিসাবে উল্লেহ করা হয়েছে) যেখানে প্রযোজ্য সেগুলি বর্ণনা করার সাথে সাথে বিশদটি শর্তাবলী পড়তে বলছে। ওয়েবসাইটে প্রবেশ, আপনার এই ওয়েবসাইটের ব্যবহার এবং এতে প্রদত্ত পরিষেবাদিগুলি শর্তাদি সীমাহীন এবং নিঃশর্ত গ্রহণযোগ্যতা বোঝায়। আপনি যদি এই শর্তাদি দ্বারা আবদ্ধ হতে না চান তবে আপনি ওয়েবসাইট এবং এতে প্রদত্ত পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে অনুমোদিত নন।

আপনি যদি নিচের শর্তাদি স্বীকার না করেন তবে দয়া করে এই ওয়েবসাইটটি অবিলম্বে ছেড়ে যান।

 

আইনী তথ্য

এই ওয়েবসাইটে বৈশিষ্ট্যযুক্ত সামগ্রীটি লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি সম্পর্কিত তথ্য সরবরাহের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে। ওয়েবসাইট ব্যবহারকারীদের লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি এবং পরিষেবাগুলি আবিষ্কার করতে এবং লেসফ্রে বা এর সহায়ক সংস্থাগুলি থেকে বিশেষভাবে বাণিজ্যিক বা প্রচারমূলক সমস্ত তথ্য প্রাপ্তির জন্য ব্যবহারকারীর উল্লেখযোগ্য ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে নিবন্ধন করতে সহায়তা করে।

ওয়েবসাইটের প্রকাশক এবং / বা এর সহায়ক সংস্থাগুলির পূর্ব লিখিত চুক্তি ব্যতীত ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত তথ্যগুলোর কোনও বাণিজ্যিক ব্যবহার করা যাবে না।

প্রশাসন এবং পরিবর্তনসমূহ  (অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অ্যান্ড মোডিফিকেশনস)

ওয়েবসাইটটির নিয়ন্ত্রণ এবং প্রশাসন Marcq-en-Barœul  (ফ্রান্স) এর লেসাফ্রে প্রশাসনিক সদর দপ্তর থেকে পরিচালিত হয় যা কোনও দাবি করে না যে এই উপাদানটি সমস্ত দেশে ব্যবহৃত হয়েছে বা ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ। আপনি যদি ফ্রান্সকে বাদ দিয়ে অন্য অঞ্চল থেকে ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করেন তবে আপনি যে স্থানীয় আইন এবং বিধিনিষেধ মেনে চলেন তা নিশ্চিত করা আপনার দায়িত্ব।

লেসফ্রে এই শর্তাদি পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। এক্ষেত্রে শর্তাদির নতুন সংস্করণটি ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে এবং পরিবর্তনগুলি ওয়েবসাইটে প্রবেশের সাথে সাথে কার্যকর হবে। সুতরাং, শর্তাদি কার্যকর হবার পর ব্যবহারকারী দ্বারা ওয়েবসাইট প্রবেশ করা হলে উপলব্ধ হবে।

লেসফ্রে বর্তমান শর্তাবলী ছাড়াও কোনও বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই যে কোনও মুহুর্তে ওয়েবসাইটের সামগ্রী সংশোধন বা সংশোধন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। এ জাতীয় পরিবর্তনের কোনও সম্ভাব্য পরিণতির জন্য এটি দায়বদ্ধ বলে বিবেচিত হবে না।

মেধা সম্পত্তি অধিকার (ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি রাইট )

ধরে নিন যে আপনি এই ওয়েবসাইটে যা দেখছেন বা পড়ছেন তা মেধা সম্পত্তি অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত।

 

অন্যথায় স্পষ্টভাবে নির্ধারিত না হলে, লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থা হল ওয়েবসাইট এবং সমস্ত সম্পর্কিত অধিকার সম্পর্কিত মেধা সম্পত্তির অধিকারী বা নিবন্ধনকারী, এটি এর সাধারণ কাঠামো বা এর সামগ্রীর উপাদান সম্পর্কিত (এতে সীমাবদ্ধ নয় তবে: পাঠ্য, স্লোগান, অলঙ্করণ, চিত্র, আলোকচিত্র এবং অন্যান্য সামগ্রী)। এই শর্তাদি অন্যথায় স্পষ্টভাবে সরবরাহ না করা অবধি, কোনও আংশিক বা সম্পূর্ণ অনুলিপি, উপস্থাপনা, পরিবর্তন, পরিবর্ধন এবং / অথবা ওয়েবসাইটের / বা এর সামগ্রীর কোনও আংশিক কার্যসম্পাদন, যে কোনও উপায়ে এবং যেকোন মাধ্যমের (বিশেষত অন্য মাধ্যমের উপর তথ্য সংরক্ষণ করে), অবশ্যই সর্বদা লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির পূর্ব লিখিত প্রকাশের অনুমোদনের বিষয় হতে হবে । ওয়েবসাইটের কিছু উপাদান প্রদর্শনের অনুমতিগুলি নিম্নলিখিত ঠিকানায় মেইলের মাধ্যমে দাবি করতে হবে:

137 rue Gabriel Péri, F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex, FRANCE

বিপণন পরিষেবা মনোযোগের জন্য।

এই জাতীয় অনুমোদন পেতে কোনও ব্যর্থতা মেধা সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘন হিসাবে বিবেচিত হবে এবং সেইমত পর্যবেক্ষণ করা হবে।

মেধাস্বত্ত্ব (কপিরাইট)

বিশেষত, এই ওয়েবসাইটটির পাঠ্য, চিত্র, অঙ্কন, বিন্যাস এবং আঙ্কিক পরিচয় মেধা সম্পত্তি আইন দ্বারা সুরক্ষিত। আইন অনুযায়ী অনুমোদিত পরিমাণে, বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে এই ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অনুলিপি, নির্মূল, প্রচার, সম্প্রচার বা সংশোধন কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। ওয়েবসাইটটির উপস্থাপনা এবং বিষয়বস্তু লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির মেধা সম্পত্তি অধিকার সম্পর্কিত প্রযোজ্য আইন দ্বারা সুরক্ষিত একটি “কাজ” গঠন করে।

লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি শুধু ব্যক্তিগত পরামর্শের উদ্দেশ্যে অস্থায়ী সংরক্ষণাগারে তথ্যের অনুলিপি অবতোলন (ডাউনলোড) করার অনুমতি দেয় কেবল এই শর্তে যে আপনি পৃষ্ঠাগুলি বা সম্পর্কিত বিষয়বস্তু মুছে ফেলবেন না, পরিবর্তন বা সংশোধন করবেন না বা কোনও মেধাস্বত্ত্ব লোগো বা পরিবর্তন করবেন না বা অন্যান্য চিহ্ন, যেমন নিবন্ধিত বাণিজ্যিক নিবন্ধন সম্পর্কিত চিহ্ন, অধিকার সংরক্ষণ, বা অন্য কোনও সুরক্ষিত অধিকার (মেধাস্বত্ত্ব, “©” বা “®” প্রতীক, ইত্যাদি ), ডিজিটাল অঙ্কনযোগ্য তথ্য বা স্বীকৃতির উদ্দেশ্যে তৈরি অন্য কোনও প্রযুক্তিগত দিক।

বাণিজ্যিক নিবন্ধন (ট্রেডমার্ক)

এই ওয়েবসাইটটিতে ব্যবহৃত বাণিজ্যিক নিবন্ধন, লোগো, মার্কা (ব্র্যান্ড), যৌথ প্রতিষ্ঠান নাম, সংক্ষিপ্ত নাম, ব্যবসায়ের নাম, চিহ্ন, ডোমেইন নাম, পণ্য এবং পরিষেবার নামগুলি নিবন্ধিত হোক বা না থাকুক (সম্মিলিতভাবে “বাণিজ্যিক নিবন্ধন”) সীমাবদ্ধতা ব্যতীত, গঠনকৃত “লেসফ্রে” এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির আলাদা আলাদা চিহ্ন বা ব্যবসায়ের নাম যা তাদের মালিকের পূর্ব লিখিত অনুমতি ব্যতীত ব্যবহার করা যাবে না। এই ওয়েবসাইটে থাকা কোনও কিছুই লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির লিখিত অনুমতি ব্যতীত কোনও নিবন্ধন প্রদান বা এই ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত কোনও বাণিজ্যিক নিবন্ধন ব্যবহারের অধিকার হিসাবে বিবেচিত হবে না।

এই বাণিজ্যিক নিবন্ধনগুলির কোনও সম্পূর্ণ বা আংশিক প্রজনন, প্রতিনিধিত্ব, পরিচালনা বা ব্যবহার যাই হোক না কেন ওয়েবসাইটটিতে লেসফ্রের প্রকাশিত লিখিত অনুমোদন ছাড়াই বা যেখানে প্রাসঙ্গিক, এর লঙ্ঘনের একটি আইন গঠন করে, প্রযোজ্য আইন দ্বারা দণ্ডনীয়।

তথ্যাবলি (ডাটাবেস)

ব্যবহারকারী স্বীকার করেছেন যে ওয়েবসাইটটি প্রযোজ্য বিধিমালার মধ্যে থাকা তথ্যাবলির প্রযোজক হিসাবে তার ক্ষমতায় লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির দ্বারা উপলব্ধ এক বা একাধিক ডাটাবেস রয়েছে। লেসফ্রের পূর্বের লিখিত চুক্তি না করা হলে ব্যবহারকারী লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির তথ্যাবলির সামগ্রীর কোনও প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষ, সম্পূর্ণ বা আংশিক, গুণগত বা পরিমাণগতভাবে উল্লেখযোগ্য নির্মূল, ব্যবহার, সঞ্চয়, অনুলিপি, উপস্থাপনা, পরিবর্তন, অনুবাদ, অন্য কোনও সাইটে বা সংরক্ষণে স্থানান্তর করতে সম্মত নন। ব্যবহারকারী লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির এক বা একাধিক তথ্যাবলির সামগ্রীর গুণগত বা পরিমাণগতভাবে অপরিমিত অংশগুলির পুনরাবৃত্তি এবং পদ্ধতিগত নিষ্কাশন বা পুনঃব্যবহার করতেও সম্মত নন।

বিবাদ (কন্টেস্টেশন্স)

উল্লিখিত “মেধা সম্পত্তি অধিকার” এই শর্তাদি বিভাগে অন্যথায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ না করা থাকলে, বর্তমান শর্তাবলীর কোনও দিকই ব্যবহারকারীকে কোনও ফর্মের নিবন্ধন, অধিকার, মেধাস্বত্ত্ব বা অন্যান্য মেধা সম্পত্তি অধিকার প্রদান হিসাবে ব্যাখ্যা করা যাবে না। যদি কোনও মেধা সম্পত্তির অধিকারীর ক্ষমতা হিসাবে, আপনি মনে করেন যে আপনার ওয়েবসাইটটি অন্যায়ভাবে এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনুলিপি করা হয়েছে বা বিতরণ করা হয়েছে, তবে আইনী সেবার মনোযোগের জন্য দয়া করে অবিলম্বে নিচের ঠিকানায় এই বিষয়ে লেসাফ্রেকে অবহিত করুন:

Lesaffre – 137 rue Gabriel Péri F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex, FRANCE

For the attention of Legal service.

 

লেসাফ্রের সাথে যোগাযোগ করা

আপনার বার্তা ওয়েবসাইটে সর্বদা স্বাগতম। কোনও ইমেল বা নথি যা আপনি ই-মেইলে বা অন্য কোনও উপায়ে (উদাহরণস্বরূপ) ব্যক্তিগত বিবরণ, প্রশ্ন বা উত্তর, মন্তব্য, পরামর্শ বা অন্য কোনও তথ্য সহ ওয়েবসাইটে পাঠাতে পারেন তা অ-গোপনীয় এবং সার্বজনীন হিসাবে বিবেচিত হবে।

আপনি অনলাইনে জমা দিতে বা অনলাইনে রাখতে পারেন এমন কোনও তথ্য লেসফ্রে এবং তার সহায়ক সংস্থাগুলি ব্যবহার করতে পারেন বা লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি তৃতীয় পক্ষের নিবন্ধন দ্বারা বরাদ্দ করতে পারেন নিচের উদ্দেশ্যে: লেসফ্রে দ্বারা এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির গ্রাহক সম্পর্কের ব্যবস্থাপনা এবং পণ্য ও পরিষেবার অফার। তাদের অংশীদার বা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দয়া করে নীচে বিভাগ “ব্যক্তিগত তথ্য” দেখুন।

তদুপরি, লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি যে কোনও বিষয়, ধারণা নির্বিশেষে ওয়েবসাইটটিতে আপনি যে কোনও বার্তা পাঠিয়েছেন তার মধ্যে থাকা কোনও ধারণা, ধারণা, জ্ঞান-কৌশল বা কৌশলগুলি ব্যবহার করতে পারে।

 

দায়বদ্ধতার সীমা (লিমিটেশন্স অফ লাইএবিলিটি):

এই ওয়েবসাইটটিতে প্রদর্শিত তথ্যাবলিতে ভুল বা ত্রুটি থাকা সম্ভব। লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি নিশ্চয়তা বা আশ্বাস (গ্যারান্টি বা ওয়্যারেন্টি) দেয় না যে ( i ) ওয়েবসাইটে থাকা তথ্য বা ওয়েবসাইটের কার্যকারিতা ত্রুটি বা অসঙ্গতিমুক্ত, বা এটি (ii) ওয়েবসাইট বা এর প্রবেশ সার্ভার ভাইরাস বা অন্য কোনও বিপজ্জনক উপাদান থেকে মুক্ত। ব্যবহার, এবং এই ওয়েবসাইট পরিদর্শন আপনার নিজের ঝুঁকিতে করবেন: ব্যবহারকারীর ওয়েবসাইট এবং পরিষেবা ব্যবহারকারী ওয়েবসাইট থেকে প্রবেশ এর ব্যবহারের জন্য একমাত্র দায়ী।

ব্যবহারকারী এই বিষয়ে স্বীকৃত এবং স্বীকার করে যে ব্যবহারকারী লেসফ্রে এবং তার সহায়ক সংস্থাগুলির বিরুদ্ধে ওয়েবসাইটের ওয়েবসাইটে বা প্রদত্ত যে কোনও পরিষেবার ব্যবহারের কারণে লেসাফ্রে এবং তার সহায়ক সংস্থাগুলির বিরুদ্ধে আনা যে কোনও দাবি বা কার্যবিধির জন্য ব্যক্তিগতভাবে দায়বদ্ধ থাকবে।

লেসাফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি দায়বদ্ধ হবে না:

  • সার্বজনীন বৈদ্যুতিক সংযোগ বন্ধ করে দেওয়ার ক্ষেত্রে, কেবল টেলিযোগযোগ নেটওয়ার্কগুলির ব্যর্থতা, জনসাধারণের কারণে ইন্টারনেট নেটওয়ার্কের সাথে যোগাযোগের ক্ষতি হ্রাস বা বিশেষ করে ধর্মঘট, ঝড়, ভূমিকম্প বা অন্য যে কোনও কারণে ফরাসী আদালত দ্বারা ব্যাখ্যা করা বল প্রয়োগের বৈশিষ্ট্যযুক্ত অন্য কোনও কারণে বেসরকারী কার্যকারীগণ যদি অ্যাপ্লিকেশন সামগ্রী এবং অ্যাপ্লিকেশনটির মাধ্যমে প্রবেশযোগ্য কোনও পরিষেবা ব্যবহারকারীর দ্বারা এই শর্তাদি মেনে চলে না এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়;
  • যদি ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু এবং ওয়েবসাইটের মাধ্যমে প্রবেশযোগ্য কোনও পরিষেবা কোনও ব্যবহারকারীর শর্তে ব্যবহার করা হয় যা এই শর্তাদি মেনে চলে না;
  • ওয়েবসাইট এবং ওয়েবসাইটটিতে দেওয়া পরিষেবাদিগুলিতে প্রবেশ করার সময় ব্যবহারকারীর যন্ত্রাংশ এবং ব্যবহারকারীর ইন্টারনেট সংযোগ সম্পর্কিত কোনও ধরণের অপকারের জন্য।

প্রযোজ্য আইনের দ্বারা সম্পূর্ণ অনুমোদিত, লেসফ্রে, তার সহায়ক সংস্থা বা এই ওয়েবসাইটটি তৈরি, উত্পাদন বা বিতরণে জড়িত অন্য কোনও পক্ষই লাভ, তথ্যের বিশেষ ক্ষতি সহ যে কোনও প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষ ক্ষতি বা ক্ষতিপূরণের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে না বা অন্যান্য অস্পৃশ্য ক্ষতি, বিশেষত ( i ) ওয়েবসাইট ব্যবহার বা অক্ষমতা, ওয়েবসাইট দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবাগুলি বা ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু থেকে উদ্ভূত; (ii) ত্রুটি, বাদ দেওয়া বা ওয়েবসাইটে থাকা অন্য কোনও ত্রুটি এবং এর বিষয়বস্তুর একটি উপাদান বা ওয়েবসাইটের দেওয়া পরিষেবাদিগুলির জন্য দায়ী কোনও দাবি; (iii) আপনার সম্প্রচার বা তথ্যতে অননুমোদিত প্রবেশ বা পরিবর্তন; বা (iv) ওয়েবসাইট সম্পর্কিত কোনও অন্যান্য বিষয় এবং এর বিষয়বস্তু বা ওয়েবসাইটের দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবাদির উপাদানগুলি, এমনকি লেসফ্রে এবং এর সহযোগী সংস্থাগুলিকে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হলেও। উপরিউক্তভাবে কোনওরকমভাবে সীমাবদ্ধ না করে এই ওয়েবসাইটে থাকা সমস্ত তথ্য এবং তথ্য কোনও সংস্থার কোনও স্পষ্ট প্রকাশ বা প্রয়োগকৃত গ্যারান্টি ছাড়াই, আপনার কাছে প্রকাশ করা হয়েছে।

লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি যে কোনও সময়ে এবং তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে কোনও ব্যবহারকারীর কাছে ওয়েবসাইটের দেওয়া পরিষেবাদি বা ওয়েবসাইটের প্রবেশের সমস্ত অংশ বা কিছু অংশ প্রত্যাখ্যান করার অধিকার সংরক্ষণ করে। ব্যবহারকারী স্বীকার করে যে লেসফ্রে এবং তার সহযোগী সংস্থাগুলি কোনও সময় নোটিশ ছাড়াই এবং ব্যবহারকারীর দ্বারা ওয়েবসাইটের অবিচ্ছিন্ন ব্যবহার প্রত্যাখ্যানের সম্পূর্ণ বিবেচনায় আইপি ঠিকানা বা ঠিকানাগুলি বন্ধ (ব্লক) করতে পারে। লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি শর্তাদির লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে যথাযথ বিবেচিত যে কোনও পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকার সংরক্ষণ করে এবং স্পষ্টভাবে উপলব্ধ সমস্ত অধিকার এবং প্রতিকার সংরক্ষণ করে।

হালনাগাদ করা বা অন্য কোনও প্রযুক্তিগত কারণে কোনও সময়ে সাইটে প্রবেশ অনুপলব্ধ বা সমাপ্ত হতে পারে। লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি এই বাধাগুলির জন্য এবং তাদের কাছ থেকে প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে উত্থিত কোনও দাবি বা ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ হবে না।

সূত্র (লিংকস)

লেসফ্রে তার ওয়েবসাইট থেকে প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে তৈরি করা কোনও সূত্র-এর জন্য বা অন্যান্য ওয়েবসাইটের সামগ্রীর জন্য দায়বদ্ধ বলে বিবেচিত হবে না। ওয়েবসাইটে হাইপারটেক্সট সূত্র তৈরি কেবল লেসফ্রের পূর্বের লিখিত চুক্তির সাপেক্ষে অগ্রসর হতে পারে যা যে কোনও সময় বাতিল হতে পারে। lesaffre.com ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত সাইটের কোনও সূত্র-এর অস্তিত্ব ওয়েবসাইট বা lesaffre.com-এর নিমন্ত্রণকর্তা ওয়েবসাইটের সাথে লিখিত অন্য পৃষ্ঠাগুলির লেসফ্রে অনুমোদনের অর্থ দেয় না। ফলস্বরূপ, আপনি নিজের ঝুঁকিতে এবং নিজের দায়বদ্ধতার অধীনে সূত্রগুলির মাধ্যমে অন্যান্য অফ-সাইট ওয়েব পৃষ্ঠা বা ওয়েবসাইট প্রবেশ করতে পারেন।

 

ব্যক্তিগত তথ্য (পারসোনাল ডাটা)

ওয়েবসাইট ব্যবহারের সময় ব্যবহারকারীরা যে ব্যক্তিগত তথ্য সরবরাহ করেন সেটি কীভাবে লেসাফ্রে প্রক্রিয়াকরণ করবে তা এখানে ব্যাখ্যা করা হচ্ছে।

 

ওয়েবসাইটে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ

ওয়েবসাইটে প্রদত্ত ওয়েবসাইট এবং সমস্ত পরিষেবা সরবরাহ করে, লেসফ্রে ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণ এবং প্রক্রিয়া করবে।

লেসফ্রে ব্যবহারকারীদের সময়ে সময়ে তথ্য সংগ্রহ করতে বা অনুরোধ করতে পারে, যেমন নাম, ঠিকানা, ইমেল ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর, আইপি ঠিকানা, ব্রাউজারের ধরণ, অপারেটিং সিস্টেম এবং / অথবা ওয়েবসাইটে ক্রিয়াকলাপগুলি।

নির্দিষ্টভাবে, লেসফ্রে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করতে পারে:

  • অনলাইন ফর্মের মাধ্যমে, অনলাইন ব্যবহারকারীদের নিবন্ধকরণ;
  • লেসাফ্রেকে পাঠানো চিঠিতে ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রদত্ত তথ্যের মাধ্যমে;
  • ওয়েবসাইটে দেখার সময় রাখা কুকির মাধ্যমে। সংগৃহীত তথ্যতে ওয়েবসাইট ব্রাউজিং, ক্রিয়াগুলি, পৃষ্ঠাগুলি দেখে নেওয়া, পুনরাবৃত্তি এবং প্রবেশের তারিখগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকবে। ব্যবহৃত কুকিজ সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য দয়া করে নীচে “কুকিজ” বিভাগটি দেখুন।

লেসফ্রে এই জাতীয় তথ্যর সুরক্ষা নিশ্চিত করতে এবং তাদের অবৈধ ব্যবহার বা কোনও অননুমোদিত প্রবেশ রোধ করতে যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ গ্রহণ করে।

ব্যক্তিগত তথ্য দেয়া ঐচ্ছিক। তবে ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে অস্বীকার করলে লেসফ্রে আপনার অনুরোধটি প্রক্রিয়া করতে সক্ষম নাও হতে পারে। যদি আপনি লেসফ্রেতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন, তবে ক্ষেত্রগুলি পূরণ করার বাধ্যতামূলক বা ঐচ্ছিক প্রকৃতি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হবে।

ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য

প্রতিটি ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্য কোনও অতিরিক্ত তথ্য যা ব্যবহারকারী সময়ে সময়ে লেসফ্রেকে প্রকাশ করে থাকতে পারে এবং তা আপনার সাথে সম্পর্ক আরও সহজভাবে পরিচালনা করতে ওয়েবসাইটে দেওয়া পরিষেবাগুলি এবং অন্য কোনও সম্পর্কিত পরিষেবাদি সরবরাহ করতে এবং নির্দিষ্ট অনুরোধগুলি প্রক্রিয়া করতে ব্যবহার করা হবে।

লেসফ্রে ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য উপাত্ত হিসাবে “লেসফ্রে যোগাযোগ করা” তে উল্লিখিত হিসাবে ব্যবহার করতে পারে এবং ওয়েবসাইট ব্যবহার বিশ্লেষণ করতে এবং / অথবা ব্যবহারকারীদের অন্যান্য পণ্য এবং পরিষেবাদি সম্পর্কে অবহিত রাখতে পারে যা লেসফ্রে অনুসারে তাদের আগ্রহী হতে পারে বা আরও সাধারণভাবে যে কোনও বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনের দ্বারা এ জাতীয় সম্মতি প্রয়োজন হলে ব্যবহারকারীর সুস্পষ্ট সম্মতি পাওয়া গেছে কিনা তা প্রত্যাশা করা।

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ধরে রাখা (রিটেনশন অফ পারসোনাল ডাটা)

লেসফ্রে শুধু প্রয়োজনীয় এবং এর লক্ষ্যে আনুপাতিক সময়কালের জন্য ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করবে লেসফ্রে বাণিজ্যিক সম্পর্ক পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় সময়কালের জন্য ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য উল্লেখযোগ্যভাবে ধরে রাখবে। তবে, প্রমাণের উদ্দেশ্যে বা আইনী বাধ্যবাধকতাগুলি মেনে চলার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য নিম্নলিখিত সম্পর্কিত সময়ে বজায় রাখা যেতে পারে: সীমাবদ্ধতার প্রাসঙ্গিক আইনটির সময়কাল বা আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় সময়কাল। এছাড়াও, একজন সম্ভাব্য গ্রাহকের সাথে সরাসরি বিপণনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ব্যক্তিগত তথ্য উভয় (i) ব্যবহারকারীর সাথে বাণিজ্যিক সম্পর্কের সমাপ্তি বা (ii) সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহের তারিখ বা ব্যবহারকারীর সাথে শেষ যোগাযোগের তিন বছর ধরে ধরে রাখা যেতে পারে।

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রাপক

ব্যক্তিগত তথ্য লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থা এবং তাদের কর্মীদের জন্য উদ্দিষ্ট। এই তথ্যটি ওয়েবসাইটটিতে প্রদত্ত পরিষেবার বিধানের জন্য লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি কর্তৃক মনোনীত তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা যেতে পারে। উপরে উল্লিখিত সমস্ত কর্মী এবং যে কোনও তৃতীয় পক্ষ কঠোর গোপনীয়তার বিধি সাপেক্ষ।

 

তদতিরিক্ত, প্রযোজ্য আইনের দ্বারা এই জাতীয় সম্মতির প্রয়োজন হলে আপনি যদি যথাযথভাবে আপনার স্বীকৃতিটি অবহিত করেন তবে ব্যক্তিগত তথ্য লেসফ্রে এবং এর সহায়ক বা লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সহায়কগুলির অংশীদারদের দ্বারা বাণিজ্যিক প্রত্যাশার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে ।

লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি সময়ে সময়ে এর কার্যক্রম বাড়াতে বা কমাতে পারে যা নির্দিষ্ট বিভাগের বিক্রয় বা নির্দিষ্ট পক্ষের নিয়ন্ত্রণ এবং অন্যান্য সহায়ক সংস্থাগুলির নিয়ন্ত্রণের স্থানান্তরকে জড়িত করতে পারে। এমন করা হলে, ব্যবহারকারীরা দ্বারা উপলব্ধ ব্যক্তিগত তথ্য স্থানান্তর করা / কার্যকলাপের উত্তরাধিকারী বা নতুন নিয়ন্ত্রণকারী দল দ্বারা নির্ধারিত হয় যাদের অনুমোদনের অধীনে আপনার দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল এমন ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করা হয়।

লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি ওয়েবসাইটের উপর উল্লিখিত পণ্য বা পরিষেবাদি ও সম্পর্কিত পণ্যাদি এবং পরিষেবাগুলি সরবরাহ করার উদ্দেশ্যে তার পরিষেবা সরবরাহকারী এবং উপ-চুক্তিকারীদের সাথে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ করতে পারে । লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি সময়ে সময়ে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে অবস্থিত প্রতিষ্ঠানে স্থানান্তর করতে পারে, যার মধ্যে কিছু ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা সম্পর্কিত আইন থাকতে পারে যার তথ্য সুরক্ষা আইন ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং / বা ফ্রান্সের চেয়ে পৃথক হতে পারে।

ব্যবহারকারীদের তাদের ব্যক্তিগত তথ্য সম্পর্কিত অধিকার

তথ্য প্রোটেকশন সম্পর্কিত ৬ জানুয়ারী ১৯৭৮ সালের ফরাসী আইন নং ৭৮-১৭ অনুসারে, ৬ আগস্ট ২০০৪ এর ২০০৪-৮১ নং সংশোধিত নীতি অনুযায়ী এবং ডিজিটাল প্রজাতন্ত্রের জন্য ৭ই অক্টোবর ২০১৬ তারিখে ফ্রেঞ্চ একট ফর এ ডিজিটাল রিপাবলিক ২০১৬-১৩২১ এর মধ্যে রয়েছে:

  • লেসফ্রে দ্বারা ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্য প্রবেশের অধিকার;
  • ব্যক্তিগত তথ্য সংশোধন, হালনাগাদ এবং মুছে ফেলার অধিকার;
  • ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণে বৈধ কারণে, আপত্তি করার অধিকার;
  • লেসফ্রে বা লেসফ্রে কর্তৃক মনোনীত কোনও তৃতীয় পক্ষের দ্বারা নির্দিষ্ট বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে, প্রত্যাশিত উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে এমন ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্যতে বিনা অভিযোগে আপত্তি করার অধিকার।
  • ব্যবহারকারী নিচের ঠিকানায় লেসফ্রেতে যোগাযোগ করে ব্যবহারকারীর অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন:

Lesaffre – Communication Group Direction – 137 rue Gabriel Péri F-59703 Marcq-en-Barœul Cedex, FRANCE

 

কুকির তথ্য

আপনাকে আমাদের পরিষেবা উন্নত করার জন্য, আমরা আমাদের ওয়েবসাইটের ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপের হার সহ তাদের ক্রিয়াকলাপ ছাড়াও পৃষ্ঠাগুলির সংখ্যা, পরিদর্শন সংখ্যা পরিমাপ করি। এটি অর্জনের জন্য, আমরা “কুকিজ” ব্যবহার করি। এগুলি ওয়েবসাইট নিমন্ত্রণকর্তা করা সংস্থা ওভিএইচ-এর সার্ভার দ্বারা জারি করা হয়। ওয়েবসাইট দ্বারা ব্যবহৃত কুকিগুলিতে রয়েছে: আপনার সর্বশেষ দর্শনের তারিখ ছাড়াও এলোমেলোভাবে উত্পাদিত একটি অনন্য শনাক্তকারী। ব্যবহারকারীর সম্মতিতে ব্যবহারকারীর প্রান্তে তাদের প্রথম জমা দেওয়ার পরে কুকিজ ১৩ মাসের বেশি ধরে রাখা হবে না।

এছাড়াও, “La revanche des sites“ (লা রেভানচে ডেস সাইটস) , SEO (এসইও) সরবরাহকারীও সংযোগ তথ্য প্রক্রিয়াকরণের ভিত্তিতে সাইট চলাচলের বিশ্লেষণ করে। সাইট দর্শন সম্পর্কিত আইপি ঠিকানাগুলি ২৪ ঘণ্টার বেশি সংরক্ষণ করা হয় না। আপনার ওয়েবসাইটের যাতায়াতে কোনও বিরূপ প্রভাব ছাড়াই আপনি কুকিজ অস্বীকার করতে বা তাদের মুছতে পারেন।

কুকি টাইপ প্রদানকারী প্রকার এবং উদ্দেশ্য শিরোনাম এবং স্থায়িত্ব
পছন্দসমূহ লেসফ্রে [বিশ্লেষণ এবং চলাচল পরিসংখ্যান] কুকি বিজ্ঞপ্তি গৃহীত [১৩ মাস]
পছন্দসমূহ লেসফ্রে বিশ্লেষণ এবং চলাচল পরিসংখ্যান
বিশ্লেষণ এবং চলাচল পরিসংখ্যান লেসাফ্রে _ গা [১৩ মাস ]
বিশ্লেষণ এবং চলাচল পরিসংখ্যান গুগল এনালিটিক্স _ গিড [২৪ ঘন্টা ]
বিশ্লেষণ এবং চলাচল পরিসংখ্যান গুগল এনালিটিক্স _গ্যাট [১ মিনিট]

 

আপনি যদি কুকিজ গ্রহণ করতে না চান তবে আপনি নিজের কম্পিউটার এবং আপনার ব্রাউজারের দৃশ্যসজ্জা ও বিন্যাস নিচের পদ্ধতি অনুযায়ী পরিবর্তন করতে পারেন:

মাইক্রোসফ্ট ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এর জন্য:

১. tools বোতামে চাপুন, এবং তারপরে internet options-এ চাপুন।

২. privacy ট্যাবে চাপুন এবং settings চালু অংশ (স্লাইডার)টিকে সমস্ত কুকি বন্ধ করতে উপরের দিকে সরান এবং তারপরে OK চাপুন।

মজিলা ফায়ারফক্সের জন্য:

১. Menu বোতামে চাপুন এবং options নির্বাচন করুন

২. Privacy তালিকাটি নির্বাচন করুন

৩. ইতিহাসে History > Firefox will থেকে custom settings নির্বাচন করুন

৪. সাইটগুলি থেকে কুকি অক্ষম করার জন্য cookies নির্বাচন বাতিল করুন

গুগল ক্রোমের জন্য:

১. Chrome menu বোতামটি চাপুন এবং settings নির্বাচন করুন

২. পৃষ্ঠার নিচে, Show advanced settings চাপুন

৩. কুকিজ অক্ষম করতে, Block sites from setting any data নির্বাচন করুন

৪. সংরক্ষণ করতে Done চাপুন

সাফারি-র জন্য:

  1. সাফারি যান > preference এ যান এবং privacy চাপুন

২. Cookies and website data-তে always block নির্বাচন করুন

বাহ্যিক ঘটনাবলি (ফোর্সে মেযা)
লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির দায়বদ্ধতা সন্ধান করা যাবে না যদি তাদের কোনও বাধ্যবাধকতার কার্য সম্পাদন বা ফরাসী আদালত দ্বারা সংজ্ঞায়িত বাহ্য ঘটনাবলীর দ্বারা বিলম্বিত হয় যেমন: প্রাকৃতিক দুর্যোগ, আগুন, ত্রুটি বা বাধাদান সীমাবদ্ধ নয় টেলিযোগাযোগ নেটওয়ার্ক বা বৌদ্যুতিক সংযোগ, সন্ত্রাসবাদী হামলা, ধর্মঘট বা যুদ্ধ সহ আক্রমণ।

ব্যবহারকারীর নিশ্চয়তা (ইউজার ওয়্যারেন্টি)

ওয়েবসাইটে প্রবেশের মাধ্যমে, ব্যবহারকারী প্রতিনিধিত্ব করে, নিশ্চিত করেন এবং সম্মত হন:

  • ব্যবহারকারী এই শর্তাদি মেনে সদুদ্দেশ্যে ওয়েবসাইট এবং সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি প্রবেশ করতে স্বীকার করে;
  • কোনওভাবেই অ্যাপ্লিকেশনটির ক্ষতি, দখল (হ্যাক), বিপরীত প্রকৌশলী বা অন্যথায় হস্তক্ষেপ (সম্মিলিতভাবে হস্তক্ষেপ) করার চেষ্টা করবেন না। আপনি যদি অ্যাপ্লিকেশনটিতে কোনওভাবে হস্তক্ষেপ করেন তবে লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলি যে পরিমাণ ক্ষতি করতে পারে তার সমস্ত ক্ষতিপূরণ দিতে আপনি সম্মত হন;
  • অবৈধ উদ্দেশ্যে এবং / অথবা লেসফ্রে এবং এর সহযোগী সংস্থাগুলির সুনাম ও পরিচিতির ক্ষতি করার জন্য, বা আরও সাধারণভাবে লেসফ্রে এবং মেধা সম্পত্তির অধিকারগুলির লঙ্ঘন করার জন্য ওয়েবসাইট এবং কোনও পরিষেবা প্রবেশ এবং / অথবা এর সহায়ক বা কোনও তৃতীয় পক্ষকে ব্যবহার করবেন না;
  • ওয়েবসাইট এবং এটি প্রদত্ত পরিষেবাদির কোনও অংশ ব্যবহার না করা, বিশেষত বাণিজ্যিক এবং / বা ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে, ফর্ম এবং / অথবা লেসফ্রে এবং এর সহায়ক সংস্থাগুলির দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন একটি মাধ্যমের জন্য;
  • বাজারে নয়, প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে ওয়েবসাইট এবং এটি যে পরিষেবাগুলি সরবরাহ করে তার প্রবেশ;
  • আইন দ্বারা অনুমোদিত ব্যতিক্রমের বাইরে বা বিশেষত তৃতীয় পক্ষের প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষ বিপণনের জন্য ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে ওয়েবসাইটের সমস্ত বা অংশের অনুলিপি বা প্রকাশ করবেন না;
  • ওয়েবসাইটের মাধ্যমে উপলব্ধ ওয়েবসাইট এবং / অথবা পরিষেবাগুলিতে প্রবেশ বা ব্যবহারের সীমাবদ্ধ করতে নয়;
  • বাফার বা অস্থায়ী স্মৃতি সহ ওয়েবসাইটের এবং / অথবা ওয়েবসাইটের মাধ্যমে উপলব্ধ পরিষেবার সামগ্রীর কোনও ঘোষণা বা উপাদান পরিবর্তন না করা;
  • দখল (“হ্যাকিং”) সম্পর্কিত আইনী বিধানগুলির লঙ্ঘন না করা;

এই বিধানগুলির এক বা একাধিক লঙ্ঘনের ঘটনায় এবং এই তালিকাটি সম্পূর্ণরূপে ছাড়াই ব্যবহারকারী স্বীকার করে ও স্বীকার করে যে লেসাফ্রে এবং তার সহযোগী সংস্থাগুলি একতরফাভাবে এবং পূর্ববর্তী নোটিশ ছাড়াই সমস্ত ওয়েবসাইট-এর বা এর অংশের প্রবেশ অস্বীকার করার অধিকার রাখে।

সম্পূর্ণ চুক্তি – শিরোনাম

শর্তাদি লাসফ্রে এবং ওয়েবসাইটের ব্যবহার এবং এটিতে প্রদত্ত পরিষেবাদি সম্পর্কিত ব্যবহারকারীর মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং ব্যবহারকারী এবং লেসফ্রের মধ্যে পূর্বে বিদ্যমান একই উদ্দেশ্যে যে কোনও চুক্তি বাতিল করে দেয়।

এখানে বর্ণিত যে কোনও বাধ্যবাধকতার সাথে অন্য পক্ষ থেকে লঙ্ঘন দাবি করার ব্যর্থতা ভবিষ্যতে দায়মুক্তি হিসাবে গণ্য হবে না।

এই শর্তাদির শিরোনাম এবং যে কোনও অনুচ্ছেদের ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে অসুবিধা হলে শিরোনামগুলি অস্তিত্বহীন হিসাবে ঘোষণা করা হবে।

বিভাজ্যতা (ডিভিসিবিলিটি)
যদি শর্তাবলীর এক বা একাধিক বিধানগুলি কোনও আইন, নিয়ন্ত্রণ ও আইন প্রয়োগের অনুগমনকারী বা আপিলের অধিকার ছাড়াই বিচার বিভাগের রায় অনুসারে উপযুক্ত এখতিয়ারের সিদ্ধান্ত অনুসরণ করে অকার্যকর হিসাবে বিবেচিত হয়, তখনও অন্যান্য বিধানগুলি কার্যকর থাকবে এবং সম্পূর্ণ প্রযোজ্য থাকবে।

প্রযোজ্য আইন এবং বিরোধ নিষ্পত্তি (অপ্প্লিকেবলে ল এন্ড ডিসপিউট রিসোলিউশন)
এই শর্তাদি ফরাসি আইন দ্বারা পরিচালিত হয়। শর্তাদি প্রয়োগ, ব্যাখ্যা, বৈধতা এবং প্রয়োগ সম্পর্কিত মামলা এবং বিরোধের ক্ষেত্রে এবং উভয় পক্ষের মধ্যে মৈত্রীপূর্ণ চুক্তি ব্যর্থ হলে কেবলমাত্র ফরাসি আইন প্রয়োগ করা হবে এবং কেবল লিলের (ফ্রান্স) আদালতই উপযুক্ত বলে বিবেচিত হবে।

ওয়েবসাইটের ডিজাইন করেছে ওভিএম

OVM Communication

Telephone: +33 (0)6 27 78 30 21

https://ovm-communication.fr/

 

প্রকাশনা পরিচালক (পাবলিকেশন ডিরেক্টর):

জনাব লাউরেন্ট গ্রুক্স

 

সাইটের স্বত্ত্বাধিকারী (সাইট ওউনার/ পাবলিশার):

“লেসাফ্রে ET COMPAGNIE (লেসফ্রে & CIE)”:

RCS Paris B 316 055 672

ইউরো ১ ৪৩৫ ০৬৮,৭৩ এর মূলধন সহ

41 Rue Etienne Marcel – 75001 PARIS

প্রশাসনিক সদর দফতর (অ্যাডমনিস্ট্রেটিভ হেড কোয়ার্টার):

137, Rue Gabriel Péri

F-59700 Marcq-en-Barœul

Telephone: 00 33 +(0)3 20 81 61 00